1
00:00:17,333 --> 00:00:19,643
hvis du har sett nytt
gatekunst, du er ikke alene.
2
00:00:19,667 --> 00:00:22,643
de provoserende veggmaleriene har
har dukket opp rundt hele byen.
3
00:00:22,667 --> 00:00:25,101
Noen ganger må fred brytes.
4
00:00:25,125 --> 00:00:26,458
Jeg vil se tío.
5
00:00:26,958 --> 00:00:30,750
Kaos må regjere ...
Hender i den jævla luften!
6
00:00:31,375 --> 00:00:34,125
bare et øyeblikk, til
Bygg en sterkere ordre.
7
00:00:35,542 --> 00:00:38,559
denne porten er et svart øye
i ansiktet til denne byen.
8
00:00:38,583 --> 00:00:40,143
Jeg tror vi kan gjøre det bedre.
9
00:00:40,167 --> 00:00:41,976
Jeg sendte Buck til Luca
10
00:00:42,000 --> 00:00:44,809
for å fortelle ham å betale Viktor 1.8 Restitusjon
11
00:00:44,833 --> 00:00:46,184
for kapring.
12
00:00:46,208 --> 00:00:48,434
Jeg trodde vi kunne bruke
litt tid på noe vi trenger
13
00:00:48,458 --> 00:00:50,059
- For å komme ut i det fri.
- Adam.
14
00:00:50,083 --> 00:00:52,351
Wilson, konfronterte du denne mannen?
15
00:00:52,375 --> 00:00:53,434
ja.
16
00:00:53,458 --> 00:00:55,226
Jeg fortalte ham hvordan jeg følte deg om deg.
17
00:00:55,250 --> 00:00:57,143
at jeg ikke kunne forstå
18
00:00:57,167 --> 00:01:00,643
et liv med mening uten henne.
19
00:01:00,667 --> 00:01:03,643
tilgivelse er ikke bare
Den høyeste kjærlighetshandlingen,
20
00:01:03,667 --> 00:01:05,476
det er den eneste veien videre.
21
00:01:05,500 --> 00:01:06,934
Vennligst!
22
00:01:06,958 --> 00:01:08,101
og hvor er Adam nå?
23
00:01:08,125 --> 00:01:09,667
La meg ut!
24
00:01:16,250 --> 00:01:18,643
Som graffitikunstnere får vi denne dårlige rep
25
00:01:18,667 --> 00:01:21,101
at vi skader byen,
26
00:01:21,125 --> 00:01:22,476
Men det er farlige mennesker der ute
27
00:01:22,500 --> 00:01:24,934
som faktisk gjør vondt
de sivile i New York City,
28
00:01:24,958 --> 00:01:28,434
Og folk liker
Vigilantes hjelper dem.
29
00:01:28,458 --> 00:01:30,101
er det lov og orden i New York?
30
00:01:30,125 --> 00:01:32,125
Min venn sendte meg denne videoen ...
31
00:01:32,542 --> 00:01:34,083
Ja, ja, ja, sjekk dette ut.
32
00:01:35,125 --> 00:01:36,434
Bro, se hvor gal det er.
33
00:01:36,458 --> 00:01:39,018
Som, hvor lærer du det?
Kinda ser ut som en sverdmann.
34
00:01:39,042 --> 00:01:41,434
Sverdmann, hvis du ser på
Dette, fortsett å gjøre det gode arbeidet,
35
00:01:41,458 --> 00:01:42,625
Fordi politiet våre her ...
36
00:01:43,917 --> 00:01:45,197
De gjør egentlig ikke så mye, så ...
37
00:02:42,583 --> 00:02:45,917
"Du etablerte Saint Ives som en
Dommer midt i brødrene sine, "
38
00:02:48,708 --> 00:02:50,875
"Gjør ham til en venn
og talsmann for de fattige. "
39
00:02:54,208 --> 00:02:58,250
"Gjør du oss, ved hans forbønn,
standhaftig i jakten på rettferdighet, "
40
00:02:59,500 --> 00:03:02,583
"Selvsikker på den barmhjertige godheten."
41
00:03:10,583 --> 00:03:11,833
"Gjennom Kristus vår Herre"
42
00:03:12,500 --> 00:03:14,018
Få deg hjelp. Du bare
må holde seg våken.
43
00:03:14,042 --> 00:03:15,124
Nei, nei, nei.
44
00:03:17,792 --> 00:03:20,750
"som lever og regjerer med
Du i Den Hellige Ånds enhet. "
45
00:03:53,917 --> 00:03:56,208
nei, tåkete! Nei!
46
00:04:00,083 --> 00:04:01,083
"Amen."
47
00:04:06,917 --> 00:04:07,893
Hva gjør du?
48
00:04:07,917 --> 00:04:10,708
Du vet, bare sjekk inn.
49
00:04:11,750 --> 00:04:13,208
Du ber? Fremdeles?
50
00:04:13,708 --> 00:04:16,101
Ja. Jeg har stoppet noen få
ganger i løpet av årene, men ...
51
00:04:16,125 --> 00:04:17,833
Ender alltid opp med å komme tilbake til det.
52
00:04:18,625 --> 00:04:21,059
Så du vil melde deg frivillig på
Bowery Mission til 4:00.
53
00:04:21,083 --> 00:04:22,309
Så tilbake til Gracie Mansion,
54
00:04:22,333 --> 00:04:25,143
Og så barnas
Kunstfondets fordeler klokken 07:00.
55
00:04:25,167 --> 00:04:26,226
Det høres fint ut.
56
00:04:26,250 --> 00:04:29,559
Du går da. Jeg er sliten
av disse svarte slipshendelsene.
57
00:04:29,583 --> 00:04:31,184
Jeg tviler veldig på at det er et alternativ.
58
00:04:31,208 --> 00:04:34,750
Bare så du vet, du har en
uplanlagt besøkende på kontoret ditt.
59
00:04:39,333 --> 00:04:40,333
Der er han.
60
00:04:42,083 --> 00:04:43,750
Mr. Mayor.
61
00:04:44,458 --> 00:04:45,934
Hva gjør du her?
62
00:04:45,958 --> 00:04:47,874
Så noen måte å hilse på en gammel venn?
63
00:04:51,458 --> 00:04:52,625
Jeg har dette.
64
00:04:55,542 --> 00:04:57,667
- har du det bra?
- Ja, sikkert. Hvorfor?
65
00:04:58,250 --> 00:05:01,643
Går du til en bank og blir tatt som gissel?
66
00:05:01,667 --> 00:05:03,351
Rett, ja, det. Sikker.
67
00:05:03,375 --> 00:05:05,042
- Ja, det.
- Det fungerte.
68
00:05:06,542 --> 00:05:09,393
Matt, du var et offer for en forbrytelse.
69
00:05:09,417 --> 00:05:11,351
Jada, jeg forstår.
Jeg sier bare at jeg ...
70
00:05:11,375 --> 00:05:13,893
Jeg ... Jeg visste at jeg skulle ha det bra.
71
00:05:13,917 --> 00:05:16,018
Jeg kan egentlig ikke forklare
den. Det var akkurat som ...
72
00:05:16,042 --> 00:05:17,393
- Tro.
- noe sånt.
73
00:05:17,417 --> 00:05:18,934
Takk, skjønt.
74
00:05:18,958 --> 00:05:20,059
du har fem minutter.
75
00:05:20,083 --> 00:05:21,309
Se på alle disse bøkene.
76
00:05:21,333 --> 00:05:22,726
Du har ikke lest en singel
En av dem, har du?
77
00:05:22,750 --> 00:05:23,851
Handler dette om 1.8?
78
00:05:23,875 --> 00:05:25,792
Det hele er et show. Hele saken, ikke sant?
79
00:05:26,583 --> 00:05:27,976
Kan like godt være Halloween her inne.
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,184
Fire minutter og tretti sekunder.
81
00:05:29,208 --> 00:05:30,848
Kom igjen. Er det hvordan
Vi skal gjøre dette?
82
00:05:31,917 --> 00:05:32,934
Ingen forspill?
83
00:05:32,958 --> 00:05:35,143
- Jeg er sen.
- Tidlig pasient i morges?
84
00:05:35,167 --> 00:05:36,518
Jeg møter redaktøren min. Huske?
85
00:05:36,542 --> 00:05:38,768
Det er riktig. De,
Gratulerende frokost.
86
00:05:38,792 --> 00:05:41,601
Hun legger allerede
skruer inn meg om min neste bok.
87
00:05:41,625 --> 00:05:42,708
Wow, det er raskt.
88
00:05:43,375 --> 00:05:46,143
Vel ... hvis du trenger
Hjelp med å spytte-ballende ideer,
89
00:05:46,167 --> 00:05:47,292
Du vet hvor du kan finne meg.
90
00:05:48,542 --> 00:05:50,018
Interessant du bør spørre.
91
00:05:50,042 --> 00:05:51,559
Jeg har fortalt deg forutsetningen, ikke sant?
92
00:05:51,583 --> 00:05:52,917
Kanskje?
93
00:05:53,708 --> 00:05:54,833
Vigilantes.
94
00:05:55,750 --> 00:05:57,667
Hvorfor vi respekterer masken.
95
00:05:58,833 --> 00:06:00,476
Jeg får det, kult. Ja, interessant.
96
00:06:00,500 --> 00:06:01,726
Ja. Jeg tror det.
97
00:06:01,750 --> 00:06:04,125
Du må gi Viktor 1.8.
98
00:06:05,125 --> 00:06:07,083
Og jeg gir deg til
slutten av uken.
99
00:06:10,917 --> 00:06:12,542
Respektfullt, Mr. Mayor,
100
00:06:13,542 --> 00:06:16,542
Du kan skyve den 1,8 opp rumpa.
101
00:06:28,792 --> 00:06:30,125
Gjør det 2.8.
102
00:06:31,125 --> 00:06:34,809
1.8 til Viktor, og
Balanse for meg, selvfølgelig.
103
00:06:34,833 --> 00:06:37,351
Jeg ... jeg ... jeg tror det er en
fascinerende spørsmål.
104
00:06:37,375 --> 00:06:38,476
Hva med en maske?
105
00:06:38,500 --> 00:06:40,726
Skjuler det oss og gir
USAs tillatelse til å gjøre ting
106
00:06:40,750 --> 00:06:43,851
som er lovlig og
Sosialt tabu, som vold?
107
00:06:43,875 --> 00:06:46,934
Jeg mener, tillater en maske
oss til å være våre sanne selv,
108
00:06:46,958 --> 00:06:51,500
eller striper den bort identiteten vår
og la oss oppføre oss som dyr?
109
00:06:52,083 --> 00:06:53,434
Ja.
110
00:06:53,458 --> 00:06:55,643
Jeg vet ikke. Kanskje ... kanskje begge deler.
111
00:06:55,667 --> 00:06:56,750
Kanskje, ikke sant?
112
00:06:57,583 --> 00:07:00,542
Du har erfaring med
De menneskene, ikke sant?
113
00:07:01,875 --> 00:07:03,184
Med dyr?
114
00:07:03,208 --> 00:07:04,500
Vigilantes.
115
00:07:06,333 --> 00:07:08,434
- Du har representert noen få, ikke sant?
- ooh.
116
00:07:08,458 --> 00:07:10,417
Hva, forsker du på meg nå?
117
00:07:11,417 --> 00:07:13,042
Du er ute av spillet, Old Man.
118
00:07:15,167 --> 00:07:16,333
Hold deg utenfor det.
119
00:07:17,625 --> 00:07:19,351
vel, jeg har tenkt,
120
00:07:19,375 --> 00:07:22,268
Kanskje du vil vurdere
sette meg opp med noen som,
121
00:07:22,292 --> 00:07:24,542
Jeg vet ikke, Frank Castle?
122
00:07:27,792 --> 00:07:30,809
Punisher? Du vil ...
Vil du intervjue Punisher?
123
00:07:30,833 --> 00:07:33,000
Dårlig idé?
124
00:07:33,708 --> 00:07:36,917
Nei, det er som ... det er
en solid, solid idé.
125
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
Du har til slutten av
uken. Tiden din er oppe.
126
00:07:47,250 --> 00:07:49,768
Se deg, Fisk. Gi din kone min hilsen.
127
00:07:49,792 --> 00:07:51,601
Vennligst vis ham ut.
128
00:07:51,625 --> 00:07:54,101
Ok. Hva med Daredevil?
129
00:07:54,125 --> 00:07:56,458
Du har jobbet med ham, ikke sant?
130
00:07:57,458 --> 00:07:59,667
Shit, det er min uber. OK.
131
00:08:00,542 --> 00:08:03,125
Ikke vær rar. Jeg er ikke
Skal forfølg kundene dine,
132
00:08:03,708 --> 00:08:05,559
- Men kanskje vi kan snakke om det etter?
- Visst.
133
00:08:05,583 --> 00:08:07,250
Selvfølgelig.
134
00:10:10,208 --> 00:10:12,542
Mr. Ordfører, det er presserende. Komme.
135
00:10:13,458 --> 00:10:16,059
Dette er John Santini fra sanitet.
136
00:10:16,083 --> 00:10:19,434
Ring meg Johnny. Hei, det er en
glede å møte deg, Mr. Mayor.
137
00:10:19,458 --> 00:10:21,542
Jeg jobber på saniteten. 35 år.
138
00:10:22,125 --> 00:10:24,059
Glad for å ha deg, Johnny.
139
00:10:24,083 --> 00:10:25,768
Vil bare la deg
Vet, jeg stemte på deg.
140
00:10:25,792 --> 00:10:28,268
Jeg kan ikke fortelle deg hva en
glede det er å faktisk være her.
141
00:10:28,292 --> 00:10:30,768
Mr. Santini, hvis du ville fortelle
Ordføreren hvorfor du er her i dag.
142
00:10:30,792 --> 00:10:32,601
Til høyre. ... veggmaleriet.
143
00:10:32,625 --> 00:10:34,893
Jeg har dårlige nyheter og
Verre nyheter, Mr. Mayor.
144
00:10:34,917 --> 00:10:36,357
Jeg trodde at vi tok vare på dette.
145
00:10:37,417 --> 00:10:39,518
Nah, viser seg, det er det
kommer til å bli mye tøffere
146
00:10:39,542 --> 00:10:40,893
for å få det ned enn vi trodde.
147
00:10:40,917 --> 00:10:41,976
Hvorfor er det?
148
00:10:42,000 --> 00:10:43,809
Vel, se, jeg laget en
Virkelig bra løp på den veggen.
149
00:10:43,833 --> 00:10:45,476
Jeg fikk den største kraftvaskeren,
150
00:10:45,500 --> 00:10:47,643
Fordi jeg ikke ville ødelegge
fasaden. Gjorde ikke knebøy.
151
00:10:47,667 --> 00:10:49,059
Så jeg gjorde en bryter.
152
00:10:49,083 --> 00:10:52,976
Jeg byttet til en 50-50 sand
glass, som en konsentrasjon.
153
00:10:53,000 --> 00:10:55,434
- Det var den eneste veien å gå.
- Du bør komme til poenget.
154
00:10:55,458 --> 00:10:58,643
Nei, du forstår ikke. Se,
veggmaleriet, det er laget med denne epoksyen,
155
00:10:58,667 --> 00:11:00,518
Så jeg måtte gjøre en kjemisk analyse.
156
00:11:00,542 --> 00:11:02,559
- Da måtte jeg få dette spesielle løsningsmidlet ...
- Johnny.
157
00:11:02,583 --> 00:11:05,059
- Fra fyren min i Philly ...
- Bare fortell ham hva du fortalte meg.
158
00:11:05,083 --> 00:11:06,309
De verste nyheten.
159
00:11:06,333 --> 00:11:07,768
Høyre. Det er blod.
160
00:11:07,792 --> 00:11:09,582
Veggmaleriet. Det er laget ut av menneskelig blod.
161
00:11:15,167 --> 00:11:16,542
Få Gallo her inne. Nå.
162
00:11:17,750 --> 00:11:18,726
Din strategi?
163
00:11:18,750 --> 00:11:20,684
Vel, egentlig, Poison Counsel.
164
00:11:20,708 --> 00:11:22,768
- Virkelig?
- Ja. Du hørte det her først.
165
00:11:22,792 --> 00:11:25,851
Du vet, Madison ansatt
Cready, Glaughlin og McKagan
166
00:11:25,875 --> 00:11:28,643
å veilede ham gjennom en komplisert
Likevel sofistikert regnskap
167
00:11:28,667 --> 00:11:31,083
av hans nye og
Uncharted forretningsmodell,
168
00:11:32,000 --> 00:11:34,601
og mens de kan være
Byens fremtredende skatterettsadvokatfirma,
169
00:11:34,625 --> 00:11:35,917
De var over hodet.
170
00:11:37,292 --> 00:11:40,684
Wow, så du bokstavelig talt peker
fingeren mot advokatene hans.
171
00:11:40,708 --> 00:11:43,643
Har du møtt de fine herrene
Hos Cready, Glaughlin og McKagan?
172
00:11:43,667 --> 00:11:46,268
Jeg har. Og jeg godkjenner.
173
00:11:46,292 --> 00:11:48,393
Hva gjør hun her?
174
00:11:48,417 --> 00:11:49,726
WHO?
175
00:11:49,750 --> 00:11:51,417
A ya la jenta.
176
00:11:52,167 --> 00:11:54,434
Hei, det er godt å se deg.
177
00:11:54,458 --> 00:11:56,184
- Er alt i orden?
- Ja.
178
00:11:56,208 --> 00:11:57,893
Jeg håpet å snakke med Mr. Murdock.
179
00:11:57,917 --> 00:12:00,018
Selvfølgelig. Ja, kom inn, kom inn.
180
00:12:00,042 --> 00:12:01,143
Har du noe imot det?
181
00:12:01,167 --> 00:12:03,208
Ok.
182
00:12:04,542 --> 00:12:06,782
- Jeg skal bare være på kontoret mitt.
- kult. Vi henter dette.
183
00:12:07,333 --> 00:12:08,333
Takk.
184
00:12:13,417 --> 00:12:14,708
- Hei.
- Hei.
185
00:12:15,292 --> 00:12:18,059
Så, 11:17, hva er det,
186
00:12:18,083 --> 00:12:19,601
Tredje periode? Fjerde?
187
00:12:19,625 --> 00:12:21,268
Historie? Biologi?
188
00:12:21,292 --> 00:12:23,018
Engelsk, faktisk.
189
00:12:23,042 --> 00:12:24,601
Jeg får 99.
190
00:12:24,625 --> 00:12:26,249
En-fire hvis du tar med i kurven.
191
00:12:29,708 --> 00:12:31,125
Han var på noe, Matt.
192
00:12:31,750 --> 00:12:33,333
Han undersøkte noe.
193
00:12:34,500 --> 00:12:35,940
noens må beskytte gatene.
194
00:12:36,833 --> 00:12:38,713
Folk mangler.
Ingen ser ut til å bry seg.
195
00:12:42,375 --> 00:12:43,583
Jeg vet ikke helt sikkert,
196
00:12:44,125 --> 00:12:47,268
Men jeg tror det hadde noe å gjøre
med alle disse menneskene savnet.
197
00:12:47,292 --> 00:12:49,684
Alle disse kidnappingene.
Han begynte å spore dem.
198
00:12:49,708 --> 00:12:51,976
Angela, jeg vet at du er opprørt
Og du har all rett til å være.
199
00:12:52,000 --> 00:12:53,184
Men dette er ikke trygt, jeg
200
00:12:53,208 --> 00:12:55,976
Ikke fortell meg hvordan jeg skal være, Mr. Murdock.
201
00:12:56,000 --> 00:12:57,893
Ikke nå.
202
00:12:57,917 --> 00:13:00,684
Ikke trekk den terapien
snakk om at jeg behandler,
203
00:13:00,708 --> 00:13:03,792
eller prøver å kontrollere, eller hva som helst.
204
00:13:04,417 --> 00:13:08,083
Eller at jeg skulle være på skolen fordi
Det var det Hector ville ønsket.
205
00:13:09,417 --> 00:13:11,792
Dette var hva han ville ønsket.
206
00:13:12,708 --> 00:13:14,726
Noen som avslutter arbeidet sitt.
207
00:13:14,750 --> 00:13:16,833
Noen faktisk
gjør noe for en gangs skyld.
208
00:13:19,917 --> 00:13:22,559
Terapiprat? Gjorde jeg det?
209
00:13:22,583 --> 00:13:24,851
Rett opp. Og jeg hater den dritten.
210
00:13:24,875 --> 00:13:27,333
Ja, sikkert. Kinda hater det også.
211
00:13:27,958 --> 00:13:31,042
Alle de kidnappinger var
alt nær den gamle Q -linjen.
212
00:13:31,708 --> 00:13:34,457
Den de stenger av. Spor 61.
213
00:13:37,458 --> 00:13:39,601
Se, Angela, jeg er bare advokat, ok?
214
00:13:39,625 --> 00:13:42,476
Jeg prøvde å hjelpe onkelen din inn
domstol, men noe slikt,
215
00:13:42,500 --> 00:13:43,559
Det er for politiet.
216
00:13:43,583 --> 00:13:45,083
Politiet drepte onkelen min.
217
00:13:46,000 --> 00:13:47,184
Jeg skal ikke til dem.
218
00:13:47,208 --> 00:13:50,248
OK, rettferdig nok, rettferdig nok,
Men hva vil du at jeg skal gjøre med det?
219
00:13:53,625 --> 00:13:57,018
Hva med bokstavelig talt
Noe, Mr. Murdock?
220
00:13:57,042 --> 00:13:58,684
Advokat ved lov.
221
00:13:58,708 --> 00:14:01,750
Stort fancy kontor, her til
Hjelp den lille fyren, ikke sant?
222
00:14:02,792 --> 00:14:04,083
Bare på dine vilkår.
223
00:14:04,875 --> 00:14:08,292
Fordi den lille fyren setter
noe virkelig i hendene dine,
224
00:14:08,917 --> 00:14:09,958
dere er alle, "Nah."
225
00:14:13,375 --> 00:14:14,375
Det er greit.
226
00:14:14,875 --> 00:14:16,417
Det er kult.
227
00:14:17,292 --> 00:14:18,643
Min dårlige for å tro at du brydde deg.
228
00:14:18,667 --> 00:14:20,018
Det er ikke så enkelt, Angela.
229
00:14:20,042 --> 00:14:22,125
Det er ikke slik dette fungerer.
230
00:14:23,167 --> 00:14:24,167
Vet du hva?
231
00:14:25,375 --> 00:14:29,208
Onkelen min, to dager før han fikk
Skutt, vet du hva han fortalte meg?
232
00:14:30,333 --> 00:14:31,351
Han fortalte meg,
233
00:14:31,375 --> 00:14:35,083
"Ikke stol på at noen skal gjøre
hva du kan gjøre for deg selv. "
234
00:14:36,458 --> 00:14:39,125
Damn, han hadde rett.
235
00:14:56,250 --> 00:14:58,101
han blander blod i malingen
236
00:14:58,125 --> 00:15:00,726
og bruker deretter epoksyen på toppen.
237
00:15:00,750 --> 00:15:03,018
Det gjør veggmaleriene
I hovedsak ugjennomtrengelig.
238
00:15:03,042 --> 00:15:04,768
Hvor mange veggmalerier totalt?
239
00:15:04,792 --> 00:15:08,184
Tolv bekreftet, med 18 kjente ID -er,
240
00:15:08,208 --> 00:15:12,434
Men vi har samlet minst fem
Unike DNA -profiler for hvert veggmaleri.
241
00:15:12,458 --> 00:15:17,143
Og ved fem DNA -profiler per veggmaleri,
Vi anslår minst 60 ofre.
242
00:15:17,167 --> 00:15:19,268
Det er vanskelig å projisere ennå.
243
00:15:19,292 --> 00:15:21,226
Testing er i gang
på det vi nå mistenker
244
00:15:21,250 --> 00:15:24,601
Kan være noen ... tidligere
stykker i evolusjonen hans
245
00:15:24,625 --> 00:15:26,393
og flere ofre.
246
00:15:26,417 --> 00:15:27,684
Manglende rapporter er oppe,
247
00:15:27,708 --> 00:15:29,601
Men dette kan ikke redegjøre for dem alle.
248
00:15:29,625 --> 00:15:32,351
Sir, vi vet også at han
på en eller annen måte klarte å unngå deteksjon
249
00:15:32,375 --> 00:15:34,684
av noen av byens overvåkningsopptak.
250
00:15:34,708 --> 00:15:36,184
Du må gjøre det bedre enn det.
251
00:15:36,208 --> 00:15:38,542
Basert på størrelsen og
Omfanget av veggmaleriene ...
252
00:15:45,792 --> 00:15:49,351
Noen andre kunne dø fordi de ikke gjorde det
vet at det var en seriemorder på
253
00:15:49,375 --> 00:15:51,457
Stol på meg. Jeg vet hva jeg gjør.
254
00:16:02,500 --> 00:16:04,625
Høres en alarm,
255
00:16:05,167 --> 00:16:06,976
Og han kunne ligge lavt en stund.
256
00:16:07,000 --> 00:16:08,643
Han kunne vente oss ut.
257
00:16:08,667 --> 00:16:12,643
Så kommer han tilbake
hardere og sterkere. Ingen.
258
00:16:12,667 --> 00:16:14,893
Ikke et eneste ord forlater dette rommet.
259
00:16:14,917 --> 00:16:17,101
Dette er ingen måte å løpe på
en jævla jernbane.
260
00:16:17,125 --> 00:16:21,643
Når sanitetsavdelingen
Tall ut at det er en seriemorder
261
00:16:21,667 --> 00:16:23,375
Før NYPD gjør det,
262
00:16:26,875 --> 00:16:29,333
Kanskje det er på tide å
Bytt opp protokollene.
263
00:16:46,667 --> 00:16:48,893
Hei, er du muse?
264
00:16:48,917 --> 00:16:50,934
Er det kult hvis vi tar et bilde av deg?
265
00:16:50,958 --> 00:16:52,101
Ikke ... ikke en selfie.
266
00:16:52,125 --> 00:16:55,207
Akkurat som, kunstner, hans verk, vet du.
267
00:17:10,083 --> 00:17:12,125
Luca kom for å se meg.
268
00:17:13,333 --> 00:17:15,458
Det var veldig respektløst, kan jeg legge til.
269
00:17:16,667 --> 00:17:18,332
Til ordførerkontoret?
270
00:17:20,583 --> 00:17:22,018
Det er dristig.
271
00:17:22,042 --> 00:17:23,768
Det var det jeg også trodde.
272
00:17:23,792 --> 00:17:26,309
Og som vi forestilte oss, han
273
00:17:26,333 --> 00:17:30,583
Han har ingen intensjoner om å betale gjelden sin.
274
00:17:33,917 --> 00:17:39,000
Så jeg ... la til en million
dollar skatt til regningen hans.
275
00:17:40,083 --> 00:17:42,851
Viktor vil like det.
276
00:17:42,875 --> 00:17:44,726
Hvis Luca noen gang betaler seg.
277
00:17:44,750 --> 00:17:48,042
Jeg trenger ikke Viktor for å like
den. Jeg trenger at han vil ha det.
278
00:17:48,833 --> 00:17:49,874
Dårlig.
279
00:17:53,958 --> 00:17:57,167
Vanessa, du vet, politikk, det er ...
280
00:17:57,792 --> 00:18:00,268
Det er en annen type problemløsning.
281
00:18:00,292 --> 00:18:04,500
Det meste er nytt for meg, men noen
Ting, de forblir uendret.
282
00:18:07,125 --> 00:18:08,625
Finn hva en person vil ha,
283
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
Deretter holder du tilbake det
284
00:18:13,375 --> 00:18:14,542
eller gi det ...
285
00:18:16,167 --> 00:18:17,500
Og de vil gjøre hva som helst.
286
00:18:18,667 --> 00:18:19,833
Ikke i kveld.
287
00:18:31,625 --> 00:18:34,375
Du ber New Yorks elite om penger.
288
00:18:37,917 --> 00:18:39,768
Jeg håper at alt ordner seg for deg.
289
00:18:39,792 --> 00:18:40,875
Mr. Mayor.
290
00:18:44,792 --> 00:18:46,708
Michael, det er flott å se deg.
291
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
sikker, de vil ha innflytelse,
Men de trenger ikke det.
292
00:18:51,042 --> 00:18:55,018
Det er som å selge en
Basquiat til en milliardær.
293
00:18:55,042 --> 00:18:58,351
Det hele er bare ... ego og forfengelighet.
294
00:18:58,375 --> 00:19:01,268
Det er en nysgjerrig første bestrebelse
Du har identifisert, Wilson.
295
00:19:01,292 --> 00:19:04,726
Dette havneprosjektet, det er det
Ikke bare en første anstrengelse.
296
00:19:04,750 --> 00:19:06,601
Vel, fortell oss da. Hva er det igjen?
297
00:19:06,625 --> 00:19:08,976
Det er en motor i industrien, er hva det er.
298
00:19:09,000 --> 00:19:11,143
Det beveger veksten raskt.
299
00:19:11,167 --> 00:19:13,726
Det har en lotta hestekrefter,
Hvis du forstår.
300
00:19:13,750 --> 00:19:16,332
De fleste vil si at jeg er den
Bestemme faktor i den sektoren.
301
00:19:17,458 --> 00:19:19,851
Ved å bare være der
og be dem om penger,
302
00:19:19,875 --> 00:19:21,976
Du gir dem alt de bryr seg om.
303
00:19:22,000 --> 00:19:24,018
Han tar meg opp
Madison. Jeg så dem ...
304
00:19:24,042 --> 00:19:26,143
Dette var, som jeg er sikker på at du vet, en av
305
00:19:26,167 --> 00:19:28,518
Visse måter vi opererer her, Wilson.
306
00:19:28,542 --> 00:19:31,375
Trygghet for deres overherredømme.
307
00:19:32,708 --> 00:19:34,559
Disse endringene du er
lage med politiet,
308
00:19:34,583 --> 00:19:37,601
denne besettelsen du har med årvåkenheter,
309
00:19:37,625 --> 00:19:39,268
Det kommer bare ikke til å fungere.
310
00:19:39,292 --> 00:19:42,268
Enten du kan gjøre det eller ikke
Er ikke problemet her, Wilson.
311
00:19:42,292 --> 00:19:44,542
Jeg er overrasket over at du hadde det
til og med heve det spekteret.
312
00:19:45,125 --> 00:19:47,333
Det vi snakker om her er innkjøp.
313
00:19:47,458 --> 00:19:50,167
Dette prosjektet ganske enkelt ...
314
00:19:50,792 --> 00:19:52,434
Stemmer ikke overens med interessene våre.
315
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
Jeg har blitt fortalt.
316
00:19:54,208 --> 00:19:55,976
Og det er Mr. Ordfører for deg.
317
00:19:56,000 --> 00:19:57,684
Hvorfor er vi ikke ærlige
med hverandre her?
318
00:19:57,708 --> 00:20:00,226
Jeg visste ikke at det var på
bordet. Jeg vil ikke ha noe mer.
319
00:20:00,250 --> 00:20:04,101
Du har gjort en betydelig mengde av
Formuen din rundt havnen, ikke sant?
320
00:20:04,125 --> 00:20:08,417
Jeg har hatt mange forretninger
Interesser ... i min karriere.
321
00:20:09,292 --> 00:20:11,768
og mange medarbeidere underveis.
322
00:20:11,792 --> 00:20:13,059
hva foreslår du?
323
00:20:13,083 --> 00:20:16,768
Jeg sier portutvidelsen din
Project er en selvbetjenende con, Mr. Mayor.
324
00:20:16,792 --> 00:20:19,434
Du bruker skattebetalernes dollar
å berike deg selv ytterligere.
325
00:20:19,458 --> 00:20:21,875
Og kollegene dine, så å si.
326
00:20:23,458 --> 00:20:27,167
Du vet, jeg har ... jeg alltid
Sett byen før meg selv.
327
00:20:28,375 --> 00:20:30,101
og hvis du foreslår
noe annerledes,
328
00:20:30,125 --> 00:20:32,125
vel, det er bare tull.
329
00:20:34,917 --> 00:20:36,875
Du kan ha plass
ved bordet akkurat nå,
330
00:20:37,500 --> 00:20:39,226
i et par år uansett,
331
00:20:39,250 --> 00:20:42,458
Men menneskene i dette rommet
Bestem fortsatt hvem som får spise.
332
00:20:43,750 --> 00:20:45,916
Jeg foreslår at du ikke mister det.
333
00:20:50,417 --> 00:20:52,977
Fortell din kone at blomstene var
utsøkt i kveld, hvis du ville gjort det.
334
00:20:57,208 --> 00:20:59,708
Menneskene som faktisk får det til å skje,
335
00:21:00,375 --> 00:21:01,615
De sitter ikke rundt og venter.
336
00:21:02,208 --> 00:21:03,708
Folk i dette rommet ... de ...
337
00:21:05,833 --> 00:21:07,351
De vet ingenting om det.
338
00:21:07,375 --> 00:21:10,458
Undervurder folket
i dette rommet på din egen fare.
339
00:21:11,125 --> 00:21:15,768
De kan ikke bruke
Garroter eller sementsko.
340
00:21:15,792 --> 00:21:18,542
En telefonsamtale til
riktig person, og vel ...
341
00:21:19,583 --> 00:21:21,268
Bye-bye, Gracie Mansion.
342
00:21:21,292 --> 00:21:22,851
Det er en trussel?
343
00:21:22,875 --> 00:21:24,226
Ingen.
344
00:21:24,250 --> 00:21:27,417
Nei, nei, nei, det er, det er en advarsel.
345
00:21:36,042 --> 00:21:37,976
Ja.
346
00:21:38,000 --> 00:21:41,708
Det virker som om dressene mine ikke er det
Passer som de var.
347
00:21:43,333 --> 00:21:45,833
Jeg antar at vi må få
Du en ny garderobe, da.
348
00:21:51,125 --> 00:21:54,684
Astoria. Det ryktes
Dateres tilbake til 1800 -tallet ...
349
00:21:54,708 --> 00:21:55,768
Jobber du sent?
350
00:21:55,792 --> 00:21:58,476
for tiden, spor 61
brukes som lagring
351
00:21:58,500 --> 00:21:59,893
Jeg håper det ikke er noe for deg.
352
00:21:59,917 --> 00:22:01,000
og en varebil.
353
00:22:04,042 --> 00:22:05,042
Gutt.
354
00:22:06,542 --> 00:22:07,583
Hva skjer?
355
00:22:16,167 --> 00:22:17,143
Cherry, hva er det?
356
00:22:17,167 --> 00:22:20,542
Du kommer til å høre om det uansett,
Men jeg ... Jeg vil helst at du hører det fra meg.
357
00:22:21,375 --> 00:22:23,893
- Ok.
- Jeg fikk en samtale fra fyren min på distriktet.
358
00:22:23,917 --> 00:22:27,601
Sa at det er en seriemorder der ute.
De går gjennom et DEFCON -scenario.
359
00:22:27,625 --> 00:22:28,708
Hvor mange ofre?
360
00:22:30,125 --> 00:22:31,458
Kirsebær?
361
00:22:32,708 --> 00:22:33,934
Hva? Hvordan ... hvor mange?
362
00:22:33,958 --> 00:22:35,917
Oppover 60, sier de.
363
00:22:37,000 --> 00:22:38,893
De har imidlertid identifisert en mistenkt.
364
00:22:38,917 --> 00:22:40,393
- Hvem er det?
- Graffitikunstner,
365
00:22:40,417 --> 00:22:42,184
Malende vegger rundt i byen.
366
00:22:42,208 --> 00:22:43,958
Går under navnet "Muse."
367
00:22:47,125 --> 00:22:49,249
Tilsynelatende ... tilsynelatende hva?
368
00:22:52,292 --> 00:22:54,208
Han maler med ofrenes blod.
369
00:23:02,583 --> 00:23:03,667
Matt ...
370
00:23:04,375 --> 00:23:06,292
Du må være rett med meg, kompis.
371
00:23:07,250 --> 00:23:08,976
Du må la denne gå.
372
00:23:09,000 --> 00:23:11,792
Bare la politiet gjøre jobben sin.
373
00:23:31,042 --> 00:23:32,851
Disse menneskene er som parasitter.
374
00:23:32,875 --> 00:23:35,393
Kan de ikke se hvordan
viktig dette havneprosjektet er?
375
00:23:35,417 --> 00:23:36,476
- sir.
- Hei.
376
00:23:36,500 --> 00:23:38,018
- Vanessa, på denne måten, på denne måten.
- Ja.
377
00:23:38,042 --> 00:23:39,601
Det er noe du trenger å se.
378
00:23:39,625 --> 00:23:41,125
Veldig hyggelig å se deg.
379
00:23:41,917 --> 00:23:44,268
Ja, jeg husker selvfølgelig Brian.
380
00:23:44,292 --> 00:23:45,375
Vanessa.
381
00:23:46,333 --> 00:23:48,601
Jeg beklager, men det er presserende virksomhet.
382
00:23:48,625 --> 00:23:50,417
Kan du be om unnskyldninger for meg?
383
00:23:51,208 --> 00:23:52,374
Ja, selvfølgelig.
384
00:23:59,792 --> 00:24:02,500
Disse kom rett
Fra det rettsmedisinske teamet, sir.
385
00:24:15,458 --> 00:24:17,208
Mannen håner åpenbart politiet.
386
00:24:23,458 --> 00:24:24,667
Vi kan bruke dette.
387
00:24:25,542 --> 00:24:27,726
- markør.
- Føler du deg trygg på gata?
388
00:24:27,750 --> 00:24:31,476
Jeg skal ikke si noe, men
Jeg hører at to jenter har blitt savnet.
389
00:24:31,500 --> 00:24:33,476
Jeg mener, ingen egentlig egentlig
vet hva som skjedde med dem,
390
00:24:33,500 --> 00:24:35,809
Men når du mangler
her nede i byen,
391
00:24:35,833 --> 00:24:37,601
alle vet at noe er oppe.
392
00:24:37,625 --> 00:24:40,351
Vi hører at det er en jente
eller et par jenter fant døde,
393
00:24:40,375 --> 00:24:42,226
Men de er tappet ut av blodet.
394
00:24:42,250 --> 00:24:45,518
Vi trenger virkelig noen
her ute for å like, beskytte oss,
395
00:24:45,542 --> 00:24:48,226
Fordi, baby, jeg føler meg ikke trygg her ute.
396
00:24:48,250 --> 00:24:49,559
Dette er latterlig.
397
00:24:49,583 --> 00:24:52,643
Jeg har en seriemorder på
løs, du kutter styrken overtid,
398
00:24:52,667 --> 00:24:55,434
Og nå må jeg rapportere
til deg på Muse -saken?
399
00:24:55,458 --> 00:24:56,601
Vel, jeg bryr meg om denne byen.
400
00:24:56,625 --> 00:24:58,434
Sett deretter flere politiet på gaten!
401
00:24:58,458 --> 00:25:00,500
Det var nettopp derfor jeg spurte deg her.
402
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
Jeg har tenkt å.
403
00:25:06,792 --> 00:25:08,000
En arbeidsgruppe.
404
00:25:08,958 --> 00:25:10,083
Håndplukket av meg.
405
00:25:14,667 --> 00:25:16,351
Dette er hvert dårlig eple i tønnen.
406
00:25:16,375 --> 00:25:20,768
Ja, det ser ut til dine offiserer
Ha en subkultur blant dem.
407
00:25:20,792 --> 00:25:22,976
Folk liker å bruke ordet "gjeng."
408
00:25:23,000 --> 00:25:25,226
Jeg foretrekker "motiverte individer."
409
00:25:25,250 --> 00:25:28,518
Og på grunn av det ekstreme
Naturen til disse forbrytelsene,
410
00:25:28,542 --> 00:25:32,167
Denne arbeidsgruppen vil ha
Spesielle krefter og privilegier ...
411
00:25:33,042 --> 00:25:34,893
Som overtid.
412
00:25:34,917 --> 00:25:38,351
Og ... ingen kroppskameraer.
413
00:25:38,375 --> 00:25:40,059
Den slags ting.
414
00:25:40,083 --> 00:25:43,000
Og hvem i helvete skal føre tilsyn med dette?
415
00:25:43,625 --> 00:25:45,916
Som jeg sa, jeg bryr meg om byen.
416
00:25:53,708 --> 00:25:54,934
- Forrige uke, ikke sant?
- Ja.
417
00:25:54,958 --> 00:25:56,684
- Vi må ta den pickupen.
- Nei, det gjør vi ikke.
418
00:25:56,708 --> 00:25:58,601
- Vi kommer ikke til å få den fyren ...
- Stopp.
419
00:25:58,625 --> 00:26:00,434
Denne byen er i en krise.
420
00:26:00,458 --> 00:26:03,476
En seriemorder streifer rundt gatene våre.
421
00:26:03,500 --> 00:26:05,207
Han må stoppes!
422
00:26:09,250 --> 00:26:12,292
Ok, men hvorfor oss?
423
00:26:13,792 --> 00:26:14,917
Fordi noen av dere ...
424
00:26:18,042 --> 00:26:20,184
Du er ofre for uflaks.
425
00:26:20,208 --> 00:26:23,601
Andre, du har vært litt overflødig.
426
00:26:23,625 --> 00:26:26,833
Men dere alle sammen, gjennom hele
Karrierer, har vist initiativ.
427
00:26:27,875 --> 00:26:29,351
Sersjant Cole North.
428
00:26:29,375 --> 00:26:30,601
Ja, sir.
429
00:26:30,625 --> 00:26:32,351
Født og oppvokst i Chicago,
430
00:26:32,375 --> 00:26:34,143
toppen av klassen din i akademiet,
431
00:26:34,167 --> 00:26:37,000
gjorde detektiv i bare tre
år. Det er ganske imponerende.
432
00:26:41,458 --> 00:26:43,042
Likevel her er du i New York.
433
00:26:45,125 --> 00:26:46,518
Du mistet det hele.
434
00:26:46,542 --> 00:26:49,976
Fortell oss hva som skjedde 14. januar.
435
00:26:50,000 --> 00:26:53,792
Jeg svarte på en samtale,
Mulig medikamentaktivitet i parken.
436
00:26:54,333 --> 00:26:57,768
Da jeg kom, så jeg en fyr
Gi en 11-åring litt oksy.
437
00:26:57,792 --> 00:26:59,393
Fyren nektet alt.
438
00:26:59,417 --> 00:27:03,143
Så jeg ... oppmuntret ham til å fortelle sannheten.
439
00:27:03,167 --> 00:27:04,875
Kaptein så det ikke slik.
440
00:27:06,958 --> 00:27:08,792
Det er en lotta dritt
Vesker i verden, sir.
441
00:27:10,792 --> 00:27:12,042
Nå er det mye mindre av dem.
442
00:27:12,667 --> 00:27:14,875
Ja, det ... det stemmer.
443
00:27:15,458 --> 00:27:17,893
Noen ganger
444
00:27:17,917 --> 00:27:21,292
Når du trenger å få
Jobben gjort, det krever litt ...
445
00:27:22,875 --> 00:27:25,042
Vel, kreativ tenking.
446
00:27:25,583 --> 00:27:28,768
Jeg antar at Gallo har fortalt deg det
Vi har en seriemorder i vår midte.
447
00:27:28,792 --> 00:27:30,393
Jeg vil være tydelig.
448
00:27:30,417 --> 00:27:32,976
Jeg har brakt deg hit
på grunn av ferdighetene dine.
449
00:27:33,000 --> 00:27:35,684
På grunn av din evne til å få resultater.
450
00:27:35,708 --> 00:27:40,309
Anser deg selv som grunnleggelse
Medlemmer av min anti-vigilante arbeidsgruppe.
451
00:27:40,333 --> 00:27:41,916
Buck?
452
00:27:46,208 --> 00:27:48,768
Denne morderen, muse, har han på seg en maske.
453
00:27:48,792 --> 00:27:52,143
Vel, det er fordi han er redd.
Jeg vil ikke at du skal være redd.
454
00:27:52,167 --> 00:27:55,559
Jeg vil at du skal vise ansiktene dine,
Fordi du er New Yorks fineste,
455
00:27:55,583 --> 00:27:58,042
Og denne byen er din!
456
00:27:58,833 --> 00:28:01,934
Og du kommer ikke til å gjøre det
La noen maskerte kriminelle
457
00:28:01,958 --> 00:28:03,643
Ta det fra deg!
458
00:28:03,667 --> 00:28:05,416
- Ja!
- Er det ikke riktig?
459
00:28:08,208 --> 00:28:09,208
Ok.
460
00:29:09,583 --> 00:29:13,708
designet for å ferge VIPS til en
av New Yorks luksushoteller.
461
00:29:14,375 --> 00:29:18,018
det ryktes å være en inngangsvei
til en serie forlatte jernbanetunneler
462
00:29:18,042 --> 00:29:20,268
dateres tilbake til 1800 -tallet.
463
00:29:20,292 --> 00:29:23,059
ring fra et ya la hjem.
464
00:29:23,083 --> 00:29:24,542
svar eller avslå?
465
00:29:25,125 --> 00:29:28,518
- Ring fra en ya la ... - Hei?
- Matt? Det er Soledad.
466
00:29:28,542 --> 00:29:29,768
Jeg beklager å ringe deg så sent.
467
00:29:29,792 --> 00:29:31,809
Nei, Soledad, det er greit.
Hva er ... hva går på?
468
00:29:31,833 --> 00:29:34,976
det er Angela. Det har hun fortsatt ikke
Kom hjem. Det er ikke som henne.
469
00:29:35,000 --> 00:29:36,268
har hun vært i kontakt med deg?
470
00:29:36,292 --> 00:29:38,101
hun fortalte at hun var det
kommer til å se deg, Matt.
471
00:29:38,125 --> 00:29:40,601
Jeg er bekymret. Jeg er så bekymret.
Hun har aldri gjort dette før.
472
00:29:40,625 --> 00:29:42,393
Jeg visste ikke hvem
ellers å ringe. Hun er aldri
473
00:29:42,417 --> 00:29:44,143
Det er greit. Soledad, det er greit.
474
00:29:44,167 --> 00:29:45,457
Bare vær der du er.
475
00:30:03,417 --> 00:30:05,083
911, hva er nødsituasjonen din?
476
00:30:06,708 --> 00:30:07,708
hei?
477
00:30:09,750 --> 00:30:11,184
hei? 911.
478
00:30:11,208 --> 00:30:12,291
Faen det.
479
00:33:20,125 --> 00:33:22,458
Jeg kan forestille meg at Vanessa
480
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
vil at jeg lar deg gå.
481
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
Takk.
482
00:33:29,667 --> 00:33:30,667
Takk skal du ha!
483
00:33:35,958 --> 00:33:38,333
Men det er en vanskelig ting for meg å gjøre.
484
00:33:41,042 --> 00:33:42,458
Du forstår det, ikke sant?
485
00:33:43,708 --> 00:33:46,957
Hvordan vi er ... låst sammen.
486
00:33:49,375 --> 00:33:52,500
Vår erfaring ... delt.
487
00:33:55,042 --> 00:33:57,583
Og ... da jeg var yngre, mindre,
488
00:34:00,333 --> 00:34:02,750
Jeg gikk opp mot menn
Tre ganger min størrelse.
489
00:34:04,083 --> 00:34:05,083
Ja.
490
00:34:06,750 --> 00:34:10,208
Menn som visste hvordan de skulle bruke
hendene deres, og de gjorde det, ofte.
491
00:34:14,958 --> 00:34:16,208
Og jeg lærte det ...
492
00:34:18,875 --> 00:34:20,375
Et enkelt verktøy,
493
00:34:21,625 --> 00:34:23,833
Det kan være en stor utligning.
494
00:37:46,042 --> 00:37:47,791
Mine!
495
00:38:07,917 --> 00:38:11,059
"Du etablerte helgen som en
Dommer midt i sine brødre, "
496
00:38:11,083 --> 00:38:13,207
"gjør ham til en venn
og talsmann for de fattige. "
497
00:38:16,000 --> 00:38:17,726
"Gjør du oss, ved hans forbønn,"
498
00:38:17,750 --> 00:38:19,708
"Stødig i jakten på rettferdighet"
499
00:38:20,833 --> 00:38:23,018
"og trygg på det
Barmhjertig godhet. "
500
00:38:23,042 --> 00:38:25,726
"gjennom Kristus vår Herre"
501
00:38:25,750 --> 00:38:28,750
"som lever og regjerer med
Du i Den Hellige Ånds enhet, "
502
00:38:31,083 --> 00:38:32,166
"Amen."
503
00:39:18,542 --> 00:39:21,000
Daredevil?
504
00:39:25,417 --> 00:39:26,750
Det er greit. Jeg er her.
505
00:39:27,500 --> 00:39:31,042
Ja. Jeg er her.